Translation:
-Reason Nº 35 Why There Ain't No Mexican Super-heroes...
Asti —Whoah,Aquaman! Is the eyepatch part of a full 'bum-pirate' look?
Aquaman —I wish! No,it happened that I got something in my eye,and I forgot I had the hook on...>snif!<
Notes in English
It was clear that when they redesigned Aquaman the people at DC Comics wanted him to look tougher.And he did,but he still looked both as an unshaved bum and a Captain Hook wanna-be.Hence the term 'bum-pirate',which was how me and some friends used to call him.
And yes:Flash is drinking Tequila Cuervo —or more exactly,Tequila The Crow,like the Brandon Lee movie.
Notas en Español
Era bastante claro que cuando rediseñaron a Aquaman,la gente de DC Comics quería que se viera más rudo.Y así fue,pero igual lucía también tanto como un vago sin afeitar,como un simulacro del Capitán Garfio.De ahí el término 'pirata pordiosero',que era como le decíamos yo y algunos amigos.
Y sí:Flash está bebiendo Tequila Cuervo —o más precisamente,Tequila The Crow,como en la película de Brandon Lee.
