Translation:
Daredevil —Enough,you pestering brat! I've already told you I won't give you my autograph because I'm not that Chapulin Colorado!
Doriancito —My,watch your temper!
Samy —Forget him,he's not worth it! Besides,there goes Blue Demon!
Bane —Me?
-Reason Nº 21 Why There Ain't No Mexican Super-heroes...
Notes in English
El Chapulin Colorado ('The Crimson Cricket') is a TV character created by Mexican comedian Roberto "Chespirito" Gomez Bolaños.The character is a parody of American super-heroes and wears an all red bug costume —hence the 'confusion' with Daredevil's red costume.
Blue Demon on the other hand was a famous luchador (wrestler) whom starred some action/horror movies.The connection with Bane comes from the fact that when this villain was first introduced in Batman:The Animated Series he looked too much like Blue Demon —just check the images here below:
Notas en Español
El Chapulin Colorado es un personaje televisivo creado por el comediante mexicano Roberto "Chespirito" Gomez Bolaños.Es sumamente conocido en toda Latinoamérica,pero si de chiripa no sabes quién es,baste con saberse que es una parodia de los super-héroes estadounidenses y que usa un traje de bicho totalmente rojo —ergo la 'confusión' con el traje rojo de Daredevil.
Blue Demon por su parte fue un famoso luchador que protagonizó algunas películas de acción/horror.La conección con Bane surge desde el momento en que cuando este villano apareció por primera vez en Batman:La Serie Animada,se veía igualito a Blue Demon —nomás checa las imágenes aquí abajo:
