Translation:
Asti —Come here,come here! Come buy your funny "Ehspaydherman",your imported spider! Amuse kids at parties!! 2 for only $20ºº
Big-eyed Spider-man —Todd,is that you?
Black Spider-man —Help! I tangled myself!
Spider-man —Hey...pst...I'm the original one...say no to piracy,Hey! Listen to me,would you?
Sign —Will swing formoneyflies
-Reason Nº 86 Why There Ain't No Mexican Super-heroes...
Notes in English
Sergio Aragones and Mark Evanier used the same joke in Sergio Aragones Massacres Marvel,but they used it as a parody of Spider-man's Clone Saga.And I'm using for poking fun at piracy in Mexico.
If you don't recognize the Spider-man with the beard it's because he was a parody character known only in Mexico.His name is La Panza Aracnida (The Arachnid Belly) and he showed up in the comic book of the Spanish pop band Parchis.
Notas en Español
Sergio Aragonés y Mark Evanier usaron el mismo chiste en Sergio Aragones Massacres Marvel,pero ellos lo hicieron como una parodia a la Saga del Clon de Spider-man.Y yo lo usé en burla a la piratería en México.
Si no reconocen al Spider-man barbón es por que fue un caracter paródico conocido sólo en México.Su nombre es La Panza Arácnida y aparecía en el comic de la banda pop española Parchís
