Showing posts with label Iron Man. Show all posts
Showing posts with label Iron Man. Show all posts

Razón #39

Razón #39
Translation:
Airplane —Control tower...this is Aeromexico's flight 439,Is there any air traffic in the area?
Tower —Control tower here;you've got Silver Surfer at 200 feet,the Dukes of Hazzard's General Lee at 800 feet,Superman at 1300 feet,and both Birdman and Hawkman at 500 feet...and if you're thinking about landing,hurry up,because we are also waiting for an UFO from the ID4 movie and 2 Shi'ar star cruisers! May God help you!
American Godzilla —Yummy-yummy!
Godzooky —Daddy?
Running man —Hey! I did like your movie!
-Reason Nº 39 Why There Ain't No Mexican Super-heroes...

Notes in English
Can you find Waldo in this pic? Okay,Waldo is not actually there,but still there's a lot of characters and not all of them are super-heroes.
Mexico City's airport is very crowded,so it's not hard to think how chaotic it would become if there were flying super-heroes everywhere.

(And yes,I'm a fan of the Japanese Godzilla,but I didn't thought the American version was very bad at all)

Notas en Español
Por si no alcanzan a leerle,el Godzilla gringo dice «Yomi-Yomi!»;Godzooky dice «Papi?»;y el vato huyendo dice «Oye! A mí sí me gustó tu película!»

¿Pueden encontrar a Wally en esta imagen? Okay,Wally no está realmente ahí,pero igual hay hartos personajes y no todos son superhéroes.
El aeropuerto de la Ciudad de México está muy congestionado,así que no es muy difícil imaginar qué tan caótico sería si hubieran superhéroes voladores por todos lados.

(Y sí,soy fan del Godzilla japonés,pero la versión americana no se me hizo tan mala)

Razón #25

Razón #25
Translation:
SamyØØØHeigh-ho,heigh-ho,It's polishing what we doØØØ
Iron Man —But let me tell you something:it's such a drag that at every red light there's a brat with a cloth and bottle of soapy water!
Silver Surfer —I know what you mean...
Doriancito —Mr. Surfer,Would you be kind enough to stand up so I can wax your cheeks?
-Reason Nº 25 Why There Ain't No Mexican Super-heroes...

Notes in English
In Mexico City,street children can't get jobs because they're too young,and because of that many of them choose to earn some coins by washing cars' windshields while they stop in front of red lights.Many car owners don't like them because children usually jump on the cars' hoods for reaching the windshields,and they don't usually ask first if you want them to clean your glass or not.

Notas en Español
En la Ciudad de México,los niños de la calle no pueden conseguir empleos dada su corta edad,y por eso muchos de ellos optan por ganarse unas monedas lavando parabrisas de los autos que se detienen frente a los semáforos en rojo.A muchos propietarios de autos no les gusta ésto,pues los niños usualmente se trepan sobre los cofres de los autos para alcanzar los parabrisas,y usualmente nunca preguntan primero si uno quiere que limpien o no el vidrio.